1 00:00:02,040 --> 00:00:05,580 Dois caras podem ser românticos juntos? 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,340 Estou sendo um fardo? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,640 Não, você não está. 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,680 Vocês não estavam em um encontro? 5 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Sim! 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,920 Está tudo bem, nos divertimos muito no cinema. 7 00:00:20,860 --> 00:00:21,920 Cinema!? 8 00:00:21,920 --> 00:00:23,580 Vimos vocês dois… 9 00:00:24,440 --> 00:00:25,800 como um casal... 10 00:00:30,940 --> 00:00:34,640 Ah, sobre isso... nós... 11 00:00:34,640 --> 00:00:35,660 Pare! 12 00:00:36,320 --> 00:00:38,420 Você não precisa nos contar! Nós sabemos! 13 00:00:39,220 --> 00:00:40,800 Vocês são... 14 00:00:42,120 --> 00:00:43,500 ...muito ousado e confiante. 15 00:00:45,600 --> 00:00:46,420 Sobre o quê? 16 00:00:51,480 --> 00:00:52,920 Eu vou fumar. 17 00:00:52,920 --> 00:00:53,500 Igual… 18 00:00:53,500 --> 00:00:54,940 Vou tomar um pouco de ar também. 19 00:01:01,280 --> 00:01:02,320 Com licença. 20 00:01:02,680 --> 00:01:03,580 Sim? 21 00:01:04,380 --> 00:01:06,900 Como você conheceu a pessoa com quem veio? 22 00:01:07,640 --> 00:01:11,120 Ah, éramos vizinhos. 23 00:01:11,620 --> 00:01:12,500 Ao lado? 24 00:01:12,780 --> 00:01:14,140 É tão... dramático 25 00:01:14,140 --> 00:01:16,180 mas algo aconteceu então moramos juntos agora. 26 00:01:16,480 --> 00:01:19,180 Viver...juntos? Tipo juntos? 27 00:01:19,880 --> 00:01:22,340 Então... romântico. 28 00:01:24,740 --> 00:01:26,740 Como você conseguiu permissão? 29 00:01:27,180 --> 00:01:28,680 Disseram-nos para fazer isso. 30 00:01:31,420 --> 00:01:32,980 Isso é tão corajoso 31 00:01:37,040 --> 00:01:40,280 Tenho algo que quero lhe perguntar. 32 00:01:41,280 --> 00:01:45,820 Você foi bastante ousado em suas ações no cinema. 33 00:01:45,820 --> 00:01:51,360 Existe uma maneira específica de expressar seu amor? 34 00:01:59,360 --> 00:02:00,620 Espere, você está...? 35 00:02:00,620 --> 00:02:03,480 Sim. Para ser sincero... eu sou... 36 00:02:07,080 --> 00:02:09,640 Sério? Cara! 37 00:02:09,640 --> 00:02:12,920 Não tenha vergonha disso e seja ousado! 38 00:02:17,000 --> 00:02:18,360 Você não está com medo? 39 00:02:18,800 --> 00:02:21,680 Às vezes os caras precisam ser fortes. 40 00:02:22,420 --> 00:02:25,020 Ah.. Você aprende algo novo todos os dias. 41 00:02:26,780 --> 00:02:28,840 Tudo é uma questão de confiança. 42 00:02:30,480 --> 00:02:32,280 Deixe-me fazer algumas anotações. 43 00:02:32,900 --> 00:02:36,120 Se você acha que é certo, apenas confesse! 44 00:02:36,120 --> 00:02:38,100 Que você os ama! 45 00:02:39,340 --> 00:02:42,260 É assim que você chama a atenção deles mais uma vez! 46 00:02:42,260 --> 00:02:45,040 Você sabe porque Hallyu é uma grande coisa agora. 47 00:02:48,120 --> 00:02:50,180 Internacionalmente? 48 00:02:50,720 --> 00:02:52,280 Você é incrível! 49 00:02:55,700 --> 00:03:00,060 Se você realmente gosta deles, eles aceitarão você. 50 00:03:00,280 --> 00:03:02,020 Você é um jogador total. 51 00:03:02,500 --> 00:03:03,860 Claro. 52 00:03:05,420 --> 00:03:06,540 Alegrar. 53 00:03:09,560 --> 00:03:10,740 Vamos. 54 00:03:11,440 --> 00:03:12,460 Já? 55 00:03:12,660 --> 00:03:14,000 Já vá embora. 56 00:03:14,680 --> 00:03:16,640 Que pena. 57 00:03:17,080 --> 00:03:19,320 Queria compartilhar um pouco de reflexão… 58 00:03:19,320 --> 00:03:23,060 Bem, acho que ensinei tudo o que posso lhe ensinar. 59 00:03:31,020 --> 00:03:32,400 Seja forte! 60 00:03:39,300 --> 00:03:40,160 Sim! 61 00:03:45,440 --> 00:03:47,740 Olá, Seungjong. Estas são as pessoas de quem lhe falei. 62 00:03:47,860 --> 00:03:48,660 Olá! 63 00:03:50,500 --> 00:03:52,220 Depois de ouvir o que você me disse 64 00:03:52,840 --> 00:03:54,640 Decidi ser mais confiante. 65 00:03:55,180 --> 00:03:57,140 Graças a vocês, acabamos namorando! 66 00:03:57,480 --> 00:03:59,320 Vamos a um encontro de cinema hoje. 67 00:04:00,340 --> 00:04:01,560 Pois bem, estaremos a caminho. 68 00:04:01,560 --> 00:04:02,660 Adeus. 69 00:04:05,060 --> 00:04:07,380 O que você disse a eles? 70 00:04:07,380 --> 00:04:09,220 Então e Mina? 71 00:04:09,440 --> 00:04:12,680 O que?! Eles terminaram por minha causa? 72 00:04:12,840 --> 00:04:15,100 Não foi isso que eu quis dizer. 73 00:04:15,500 --> 00:04:17,860 O que você está falando? 74 00:04:25,780 --> 00:04:27,800 Oh! É a Mina! 75 00:05:10,900 --> 00:05:12,500 Eles são tão românticos. 76 00:05:16,180 --> 00:05:17,140 Olá 77 00:05:18,700 --> 00:05:20,700 Foda-se.